2024年5月17日 星期五

兩張日本一萬円紙幣

因為發報新的年號,日本人也稱菅義偉為'令和大叔'。
日本的平成時代隨着明仁天皇的退位而過去,令和時代就在德仁天皇登位的同時開始。於是日本銀行設計了全新的紙幣,將會在2024年七月初發行,期望日本會有一番新的景像。

雖然小弟並沒有踏足過日本,亦未使用過日元(呢個年代居然有人未去過日本!?),但福澤諭吉在一萬円紙幣的位置被他人取代還真令小弟戚戚然。

因為在九十年代,正值日本漫畫,卡通以至劇集風行香港之時,只要打開電視即可收看,甚至在社區中心等福利機構亦能借閱,再不就是從商店租借,要接觸亦非常容易,所以小弟在成長期內或多或少都能如此接觸到日本文化。而錢幣此一日常之物在情節之間亦時有穿插,於是日元的樣子就隨著日本的文化實力輸出各地,以下就是一萬円在漫畫中的剪影,出現的頻率似乎高於其他日元鈔票。

有就這樣一張出現。
日本人在從一些場合會將錢放在信封或紙套內交付他人。
又有一疊過的。
日本人在神社祈福都會把賽錢/香油錢投入錢箱後拉繩搖鈴,鞠躬兩次,拍手兩次,合掌再鞠躬。
除了錢,傳統和室的榻榻米(疊蓆),紙門(障子)與'土下坐'禮儀亦時有出現。
然後就是一整箱的巨款。
真不知是模仿電影的情節,還是真實會如此將大量紙幣置於箱內。
因應畫風,角度與距離等等的因素,同是一萬円的紙鈔在不同的漫畫家筆下就有不同的描畫,但從正面的大寫面值、人物福澤諭吉的面容與衣飾,以至背面的雉等細節依然可以容易分辨出來。剛才所見的都是昭和末年至平成初年的漫畫,所以都是當時正在發行的D號萬円券,發行時間為1984至2007年。
從褐色的號碼來看,這張一萬円當在1993至2007年間印行。
水印處左右的綠雉為日本國鳥。
鈔票上的福澤諭吉像是按照他在1891年的相片改刻而成的,較之原相還要清晰,線條分明,活靈活現。然而小弟總是主觀地覺得紙鈔上的福澤諭吉帶著冷酷的感覺,可能是因為古肅的眼神配上緊閉的嘴唇散發著一種自信,加之面上細密的線條使他看來飽歷風霜,多了幾分世故;也可能是他敏銳地洞察到日本與朝鮮及清國的弊病,而大力提倡西學與脫亞等思想來左右國運,從而折現出優勝劣敗的世間法則;也可能是少時的日本漫畫諸如<BOY聖子到>(台灣譯名為<神行太保BOY>)和<城市獵人>中時有收保護費和勒索的情節,爭奪的就是印有福澤諭吉的紙幣,從而令小弟得出世界艱難和錢雖殘酷但無錢萬萬不能的想法。
在存世照片上的福澤諭吉的面形不如紙幣那般長,面上的細節也不太明顯。
從2004年起發行的E號一萬円的正面依然是福澤諭吉,不過色澤淺些,細節也略有不同,中間的水印窗口由圓形變成橢圓形,新增更多防偽特徵。
這張褐色號碼的一萬円則是2011年七月之後的產物。
背面就以京都平等院內的鳳凰像為圖案
直接把D號和E號券上的福澤諭吉來個對比,即可發現彼此之間不是完全相同的。
E號券上的福澤諭吉的頭髮更為斑白,眼睛清澈有神。相信諸君亦很容易就發現其餘細微不同之處。
日鈔的水印很是細緻,相比之下港鈔的水印就很粗枝大葉。
D號一萬円水印的面較E號券還要闊,大而有神的眼睛看起來卻有點不太似福澤諭吉的感覺。
隨着互聯網的興起,到日本旅行亦變得容易起來,之後更有代購,留學和工作假期計劃的出現,要了解日本文化也變得容易和深入(?)。只是成年後的小弟不如成長期那般多時間看漫畫,亦一直不甚熱衷於日本文化,致使小弟對日本的認知只停留在以往看漫畫和日劇而來的異國風情。即使如此,年號和鈔票設計的更改也提醒了小弟時間的流逝,風靡一時的佳作成為了經典,由此而來對日本的印像也成為孩童到少年時期的回憶而遠去,留也留不住。

由是,小弟對D號一萬円更有接近的感覺,但沒有了E號券的話,這個故事就不會完整,所以我們都看一下有E號萬円券的情節吧。
香港人對'以牙還牙,加倍奉還'這一句都不會陌生。
這隻拿着十萬日元的手常常成為他人用來改圖的材料。
從1984到2024年,經歷了昭和,平成到令和三個年號,一萬円上的福澤諭吉(與同期在日本紙鈔上一同出現的人物)見證了日本從泡沫經濟到爆破之後的由盛轉衰,如今也是時候退下來,讓人們耳目一新的同時也有一洗頹風的希望。
在新款一萬円正面出現的是'日本資本主義之父'澀澤榮一,與福澤諭吉俱屬同一時期。背面為東京車站。
(圖片來源:台灣中央通訊社)
這篇拖延了五年的文章,終於趕及在新款日鈔流通前完成。完結前就讓小弟與諸君一同回味一下一些經典漫畫中出現錢幣的情節吧。
在日本的國民漫畫<叮噹>內就出現過C號一千円,幣上的人像為伊藤博文。
從輪廓來看,圖中的是一張D號千円券,上有小說家夏目漱石。
2004年起發行的E號千円券就改以野口英世作為正面圖案。
有紙幣自然就有硬幣。
初代的五百円硬幣曾經有嚴重的偽冒問題。
惡搞日鈔的情節。
即使是惡搞,還是保留了不少真鈔的特徵。
不少動漫也推出過鈔票造型的商品。
(圖片來源:ebay)

2024年2月10日 星期六

中張渣打紙幣上的瑞獸

四年前的2020年新春,武漢肺炎降臨香港前後,小弟就跟諸君看過歷代'細張'渣打紙幣上的瑞獸有何變化,當時還允諾過會與諸君看看中張版本。四年後的今天,武肺疫症成為過去,香港與世界也進入另一局面,又正逢過年的時候,小弟就趁此機會'找數',為這個故事再添一筆。

先看五十元。整體來說,中張獅子身上不同部位的線條(或光暗位)很柔和,不及紫色獅子那般多且硬。個別部位者,首先諸君可以留意中張獅子的面頰處有些紫暈,變成紫色的細張之後就沒有了,看來是設計師石漢瑞(及其團隊?)不想中張獅子的面孔太蒼白,而添上的吧。第二是眼神,可以看得出中張獅子更富獸性。第三是上顎的門牙,以紫色獅子更為整齊美觀。第四是右前爪的內趾位,紫色獅子有所變更,但左前爪卻是奇怪地沒有變化。
傳統中華文化以玩球的雄獅居左,撫摸幼獅的雌獅居右,所以這隻在玩金錢球的一定是雄獅。
獅子象徵威猛,衍生出闢邪和趨吉避凶之說,故有以石獅守門鎮宅,亦有醒獅或舞獅的活動。
一百元麒麟的面色紅潤,頸、足等部位的陰影位也明顯些;以後的麒麟就變得光潔,但尾巴、臀部以至背上的布織物則比較深色。
中張麒麟看上去多了幾分野性,細張麒麟就更溫馴一點。
麒麟只會在太平盛世或聖人在世時出現,自然就會被視為瑞獸之一。
因為鯉魚十元的首個發行年份為1980年,是初代瑞獸系列中最遲發行者,而圖中十元的年份又的確早過下面就會登場的鳳凰與金龍(兩者皆為1982年),為方便行文就安排鯉魚在此登場。大鯉魚呈泛白色,魚身光鮮,之後的鯉魚的頭、身、尾和鰭等部位有更多由細微線條組成的光暗位,看上去較為深色。
魚眼上的觸鬚,緊接背鰭的某塊鱗片在兩代鯉魚上是有所不同的,連帶波浪也有此現像。
鯉近利,魚近餘,鯉魚也就被賦與興旺,年年有餘的吉祥意思。
大鳳與長棍鳳的分別,首先是眼睛,前者的眼線長些,後者細節分明,有神。然後是身驅,大鳳有明顯的光暗位。最後是尾部,大鳳顏色淺些,容易見到祥雲的線條,長棍鳳則較難看見(其實也能見到的)。
根據觀察,五百元鳳凰在不同年份就有不同的深淺顏色變化,較其餘面值的瑞獸還要來得明顯。
有曰'終須有日龍穿鳳',可見龍與鳳都有尊貴之意。從來鳳都是從於龍,將之放在僅次於一千元的五百元就適合不過。

一千元金龍乍看上去無甚分別,但細看之下,大金龍與長棍龍的觸鬚,左眼和伸出的舌頭就有些微的不同。龍尾處那兩片伴隨金龍一同出現的祥雲,分別在顏色和形狀上有所修改。
只要稍加留意,便可發現長棍金龍在某些位置增加了線條和光暗位,亦有部位的顏色稍微變淺。
傳說龍能騰雲駕霧,呼風喚雨,人們就視之為神明般的存在,亦與權力,尊嚴,吉祥,美好等等劃上等號。
背面雖不如正面那樣吸引,但還是有睇頭的,就是銀行徽號上那包含'渣打銀行'四字的六個方格,和徽號下那框着銀行英文名稱的橫槓。
背面全相。因為變化不如正面般多,故只發一千元者以供參考。
值得玩味的除了最左和最右那兩個方格的圖案外,還有格與格之間的間距,要數最接近的當屬藍色五十元。
相比之下,一千元的條紋居然是最簡單,有'hea整'之嫌。
然後是防偽,計有連續的羅馬兵水印,防偽保險線,熒光銀碼、圖案(正面)和條狀纖維(背面)。
這些一個跟一個的羅馬兵頭看來就像列隊一樣。那條透光的保險線上有'CBHK'的字樣,看來是塑膠或纖維而非金屬質地。
熒光銀碼都印在英文語句'憑票即付'那裏,至於那塊方形熒光圖案的位置,看來是按面值而有所不同。
這張大金龍的熒光條狀纖維還真是少得有點奇怪,不知道是個別問題還是每張大金龍都是如此。
從這張正常多了的大鳳五百元可見熒光條狀纖維都集中在正中間的範圍。
因為二十元要到1985年發行細張時才出現,所以象徵長壽的靈龜對其他瑞獸來說只是個小弟。從這張1985年版的靈龜二十元來看,雪白的水印處更見簡潔,全新的英文銀行名稱Standard Chartered Bank帶來新的景像(事實上標準集團和渣打銀行在1969年合併),由左至右、沒有方框包住的電腦字體'香港渣打銀行'看來更為精神和摩登,沒有了電腦條碼令瑞獸和銀行名稱之間的空間鬆動多了,刪去了以往那一句'or the equivalent in the Currency of the colony. Value received.'就令排位更為合理,中英文面值(留意'貳拾圓'三字不再是由右至左的書法體,乃是自左至右的電腦字體)下有更多位置容納'承董事會命'的英語字句,日期和大班簽名。底部亦不再出現承印者德拉魯De La Rue公司的名字。
龜乃長壽,而渣打二十元的靈龜更有龍的特徵,看來是龍所生的九子之一,龍龜是也。有收藏家稱之為'龍頭龜'。
背面依然見到渣打總行的圖案和紋章,但與舊款的最明顯分別,依然是那潔白簡單的水印處,此外還有自左至右、以電腦字體出現的中文面值和銀行名字,以及新的英文銀行名稱。
1985至2002年版渣打二十元的正背主色調相差甚遠,對比同期其他面值的渣打紙幣那種正背顏色相近,靈龜二十元確是一個異數。
紋章下那包圍着銀行英文全稱的長方框終於統一了線條款式,惟紋章上那六個方格依然各有不同的間距和花款。先是間距,看來是紫色五十元和紅色一百元的方格最疏落,金色一千元就最為接近。至於首尾,即最左和最右的方格,基本上都沿用了中張的花款,只有一千元改用與五十元差不多一樣的圖案,二十元者則因為沒有中張而不能比較。
二十元左右兩格的圖案太過簡單,與其餘面值的複雜變化格格不入。
但這種長棍龜只發行了1985和1992年版,剛好是第一代細張渣打發鈔的首年和最後一年。另一個值得要說的,是渣打的五百元並沒有趕上1985年發行細張紙幣的頭班車,乃要等到三年後的1988年才有第一版長棍鳳的出現。其實,六隻瑞獸也不一定出現在每年的新鈔之上(見下表),所以真正齊齊整整有六隻瑞獸一起發行的年份就只有1993至1995年這三年的時間。

表一:末代中張/初代瑞獸發行年份
五福臨門。以鯉魚作最低面值的圖案而金龍出現在尊貴的最高面額,其實呼應了'鯉躍龍門'這一句話。
鯉魚      80 81
獅子 79      81 82
麒麟 79 80      82
鳳凰 79           82
金龍 79           82

表二:初代細張/二代瑞獸發行年份
鯉魚 85 86 87 88 89 90 91
靈龜 85                               92
獅子 85      87 88      90 91 92
麒麟 85 86 87 88 89 90      92
鳳凰                88 89      91 92
金龍 85      87 88                92
(注:1989年的鳳凰五百元有一月一日和十月一日兩個日期,鯉魚十元和麒麟一百在該年只有一月一日。)
六六大順。還是所有瑞獸聚首一堂才最好。
表三:二代細張/三代瑞獸發行年份
鯉魚 93 94 95
靈龜 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02
獅子 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02
麒麟 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02
鳳凰 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02
金龍 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02
(注:1997年渣打發行的任何面值紙幣,皆有一月一日和七月一日兩個日期。)

由末代中張來到初代細張,渣打亦有所調節,令瑞獸們看起來神態各異的同時,不同面值的紙幣也趨向一致,亦強調新舊之別,當中就有:
1.水印處那風火輪(或寶珠)的左右兩側有特別的波浪/球/火焰/祥雲,蓋着由瑞獸那方蔓延而來的波浪/球/火焰/祥雲;
大鳳五百元特殊的地方,乃其水印處的風火輪,不論正背都是偏向一邊的,不像同一系列的其他面值紙幣般置於接近中央的位置。長棍鳳和短棍鳳就沒有此一現像。
2.由瑞獸那方蔓延而來的波浪/球/火焰/祥雲都有所修改;
因應紙鈔尺寸的改變,這些波浪/球/火焰/祥雲都略有不同,其中就以五十元獅子所玩的金錢球的變化最大。希望渣打大班的簽名不會妨礙各位對圖案的觀察。
3.十,五十和一千元的風火輪的色調正背調轉;
簡單來說,細張紙幣的風火輪都是將淺色的一面放在正面而深色在背面,唯獨一千元是個例外,深色的在正面淺色的在背面。
4.棍和數字的色彩有所變化;
中張的十和五十不論是數字還是那枝由條紋組成的'棍'都只有單色,一百就三色數字配單色棍,五百和一千就三色數字雙色棍。細張則由十至一百都是雙色數字單色棍,五百一千為三色數字雙色棍。諸位請留意中張五十和一百的棍的條紋細節,居然是一樣的。
5.正面中間底下的大小幾何方格的排列與色彩有變;
中張十元和五十元為單色,一百元為雙色,五百和一千元為三色。細張年代則改良為十至一百元都是雙色,五百元至一千元依然是三色。當中鳳凰五百元由中張過渡到細張之後沒有太大改變,其次是麒麟一百元。
6.瑞獸背後的幾何方格的色彩有變;
瑞獸背後的條紋方格以中張有較多的形狀變化,但十元和五十元就只有單色。細張顏色較豐富,所有面值的條紋方格都以雙色示人,但形狀變化不多。
7.一百,五百和一千沒有了三行顏色有異的渣打SC標誌。
這三行顏色明顯有異的SC底色標誌分明又是渣打對大額中張紙幣的特別照顧。
防偽方面,水印處(再次)只有一個羅馬兵,頭上多了'SCB'字樣,(再次)使用金屬保險線,正面有兩處熒光銀碼圖案,背面的熒光纖維就被熒光線條取代。
渣打的'鎖匙','屋仔'等發鈔都沿用隱藏式金屬線,只在初代瑞獸系列才轉用透光的安全線。
八九十年代的港幣都有水印、安全線、熒光銀碼及圖案,以今日的標準自然是不足夠。
用比喻來說,中張的熒光纖維就像螢火蟲,細張的密集熒光線條就像投射到高牆的燈光。
從1993年版開始,正面的熒光銀碼由兩處增加到三處。
留意熒光銀碼中'1000'的字樣與1985年款有所不同。
即使背面那皇冠徽號改為洋紫荊,但那些熒光線條還是原則不變的。
自中張以後不再出現的熒光纖維,在2001和2002年版的渣打一千元再次出現,伴隨而來的還有開窗式金屬防偽線,羅馬兵水印頭上的SCB也改為'1000'字樣。有關詳情請閱拙文<一千元'金牛'帶來的回憶>。
舊式的金屬線並沒有即時被開窗式防偽線取代,而是兩者並行一段時間,從2010年版的港鈔始只有開窗線。
因應開窗式防偽線的出現,原來三組的熒光銀碼又變回兩組。
中張瑞獸鈔的條狀纖維可以直接憑肉眼看見,但在2000至2002年一千元港鈔出現的纖維在正常燈光下不會顯露,要在紫外光燈下發出熒光時才找到其位置。
至於初代和二代細張渣打發鈔的分別,除了直接比較以上幾張金龍一千元,還可參閱拙文<匯豐與渣打的青色十元紙幣>與<回望紫色五十元港幣>。
諸君可有想起以往農曆新年𢭃利是,得到上述的瑞獸紙幣,或者用來買賣的一點一滴呢?既然這些渣打鈔在1979到1980年面世,那就應該聽一首在1979年出現的歌曲--徐小鳳的<漫漫前路>。這可能是小弟在新春時節首次聽到這一首好聽的歌,從此將兩者聯想在一起,也可能是小弟覺得這首歌的內容充滿希望,適合在一年伊始之時聽聽。在四十五年前的1979年,正值經濟起飛的香港也是生機處處,滿是希望,難怪音樂人可以填上如此的歌詞,應該就是那個年代的氣息吧。(事實上<漫漫前路>是改編自日本歌曲<思い出通り雨>,意思是'回憶的陣雨'。)

整首歌都滿是出門與風光的歌詞,尤其是'但願與你歡笑地流浪 挽手他鄉闖一闖',雖然沒有明言那是短期的旅行還是什麼的,但聽者有意,很容易就聯想到香港這幾年的移民潮。眼見香港人越走越多的確是傷心,但既然決定留下來就得繼續生活下去之餘,見到離去的香港人在外地找到新生活,也替他們高興。往好處想,假若香港有什麼遭遇,起碼還有這些海外的香港人保留香港的文化,而他們在海外的經歷,對英國人和香港人完成九十年代的未竟之業--讓香港繼續進步下去--也許有相當的幫助吧。

即使散居在不同的地方,年還是要過的,在此就祝願諸君新春大吉,萬事勝意,龍馬精神。