塞拉彼斯與刻耳泊洛斯

一枚造於下摩西亞Moesia Inferior行省的大銅幣,正面有皇帝戈狄安三世Gordian III及其妻子妲魁利娜Tranquillina的'面對面vis-a-vis'頭像,完整的希臘文刻字為AVT K M ANT ΓOPΔIANOC和AVΓ CE TPANKVΛΛEINA,分別是'統帥凱撒.馬庫斯.安東尼烏斯'和'奧古斯塔.沙賓娜.妲魁利娜'。背面是塞拉彼斯Serapis神的坐像,手執長杖,腳旁有刻耳泊洛斯Cerberus,刻文MHTPOΠONTOV TOMEΩC看來就是此幣的鑄造地點,即湯米斯Tomis城,而長杖與刻字之間的Δ<乃幣值符號,標明此銅幣等於四枚半亞斯assaria(單數寫法為assarion,為羅馬亞斯as的希臘文寫法)。

正面有些移位但無礙我們對它的了解。

多米斯是黑海西岸的古城之一,即現今羅馬尼亞的康士坦察Constanta城。在公元二世紀末開始,多米斯城曾鑄造過一系列只在當地流通的銅幣,幣值由二至五亞斯都有,但四枚半亞斯的確有點奇怪,故有學者由此推論一枚第納爾denarius在當地可換十八而非正常的十六亞斯。由多米斯鑄造的銅幣不在帝國全境流通,只屬行省錢幣Roman provincial coinage,其特別之處就是將幣值刻在背面,在古代的鑄幣來說可謂少見。

錢幣上的三頭犬的特寫。

雖然工匠將刻耳泊洛斯雕刻得很細小,但我們依然看見牠大致的輪廓:一身,三頸,三頭,有耳朵和張開的口。刻耳泊洛斯是希臘神話中負責在冥河岸邊看守地府入口的惡犬,只許死人進入而不容離開,然而還是有幾人能成功挑戰牠,主要都是以催眠的方式使之昏睡後往還冥府與人間。

大力士海格力斯Heracles曾徒手制服刻耳泊洛斯並將之帶到人間,後來將之放回。

刻耳泊洛斯的主人自然就是冥王哈迪斯Hades,不過在這枚銅幣上的卻常常被認為是塞拉彼斯神。這個塞拉彼斯原來自埃及,由原來的冥神歐西里斯Osiris和阿彼斯Apis神牛以及其他神祇合成,後來希臘的托勒密王朝Ptolemy dynasty統治埃及時將之發揚光大,賦予希臘式的樣子後將之帶到希臘世界,而希臘人亦因其歐西里斯的內涵而視之為哈迪斯。在當時來說,人們並不介意神祇之間的混合與創新,他們認為神靈的名字或外表縱使不同,但其實內理都是一而二又二而一的東西,不然就是'拜得神多自有神庇佑'的想法作崇,其實問題不大。

哈迪斯與刻耳泊洛斯的石像。

這枚銅幣應在公元241至244年間鑄造。多米斯城在幾年後也停止鑄幣。